Najlepsze gry po polsku dostępne w Xbox Game Pass

Top 10 gier po polsku w abonamencie Xbox Game Pass

Coraz większa popularność gier w świadomości przeciętnego konsumenta oraz zwiększająca się systematycznie liczba zadeklarowanych w naszym kraju graczy sprawiają, że duzi wydawcy (z nielicznymi wyjątkami – tak, na Ciebie patrzymy CAPCOM!) coraz częściej dbają o różnorodność językową swoich produkcji. W wielu najnowszych tytułach znajdziemy choćby napisy w języku polskim. Sporo takich pozycji znajdziemy w abonamencie Xbox Gmae Pass i to właśnie na tym się dziś skupimy.

Monster Hunter Rise

CAPCOM całkowicie pominął polski rynek w przypadku dwóch najnowszych odsłon serii Resident Evil. Firma zaskoczyła jednak graczy nad Wisłą umieszczając w Monster Hunter: Rise zlokalizowane napisy. Gry po polsku z tak niszowych u nas serii to rzadkość. Produkcja dostępna w PC Game Pass stanowi konwersję z konsoli Nintendo Switch. Na szczęście w tytuł ten nie gra się dla graficznych wodotrysków. Podobnie jak w innych odsłonach cyklu, gracze wcielają się tutaj w tytułowego łowcę potworów. Naszym zadaniem jest polowanie na potężne bestie, żyjące w ogromnym, pozbawionym ekranów ładowania świecie. W tym celu wykorzystujemy bogaty asortyment broni i dodatkowych przedmiotów. W ramach Monster Hunter: Rise po raz pierwszy pojawia się mechanika wykorzystywania Kablobąków, czyli przypominających linę robaczków, które pozwalają dostać się do wcześniej niedostępnych na mapie miejsc.

Mass Effect Edycja Legendarna

Tworząc ranking zawierający gry po polsku w Xbox Game Pass, nie mogliśmy pominąć tej absolutnie klasycznej kolekcji od BioWare. Kosmiczna epopeja przestawiająca losy komandora Sheparda (lub komandor Shepard) została zremasterowana i wydana jako zestaw Mass Effect: Legendary Edition. W ramach odświeżonej trylogii zmierzymy się ze złowrogimi Żniwiarzami w rozdzielczości 4K, w 60 klatkach na sekundę. Co najważniejsze, unowocześnieniu uległy też archaiczne już mechaniki znane z pierwszej odsłony cyklu, co sprawiło, że rozgrywka została znacząco ujednolicona w ramach całej serii. Jeśli chodzi natomiast o polską wersję językową, to w tym aspekcie wszystko jest takie samo jak w pierwowzorach. Oznacza to, że dwie pierwsze części Mass Effect posiadają kompletny dubbing, który niestety drastycznie różni się między sobą obsadą. Ostatnia odsłona zaś posiada jedynie napisy w języku polskim.

Deathloop

Bethesda zdecydowanie lubi wydawać swoje gry po polsku. Wiele produkcji otrzymuje też pełen dubbing. Nie inaczej było w przypadku Deathloop, w którym gra aktorska stoi na zaskakująco wysokim poziomie. Duży wpływ na to miały zapewne świetnie napisane postacie Colta Vahna i Julianny Blake, wokół których obraca się cała historia związana z niekończącą się pętlą czasową. Sam tytuł to kolejny immersive sim od Arkane Studio, który tym razem starał się wprowadzić do pozycji AAA założenia gatunku roguelite. Próba ta została doceniona przez recenzentów, ponieważ produkcja może się pochwalić wynikiem 89/100 Metascore w serwisie Metacritic. Gracze nie byli jednak równie łaskawi. Wielu z nich nie zrozumiało mechanik gatunkowych i krytykowało elementy niejako wpisane w DNA tytułów roguelite. Jeśli jednak otwarci jesteście na eksperymenty, to przeglądając katalog zawierający gry Xbox Game Pass w poszukiwaniu czegoś nietuzinkowego do ukończenia, zdecydowanie warto dać szansę Deathloop.

Age of Empires IV: Anniversary Edition

Bardzo nieoczywisty przykład, ponieważ wiele osób rozczarowało się w trakcie premiery kultowego RTS-a od Microsoftu. Mimo że tytuł można było przetestować w dniu debiutu, kupując Game Pass za 4 zł, to jednak wielu graczy nad Wisłą narzekało, że brak choćby polskich napisów w najnowszej odsłonie tak rozpoznawalnej serii to wielki zawód. Na szczęście gigant z Redmond nieco się zreflektował i w ramach 25-lecia cyklu postanowił wydać rocznicową wersję Age of Empires IV: Anniversary Edition, zawierającą podstawową wersję gry, komplet dodatków oraz wszelkie nowości w ramach Anniversary Update. Jedną z nich była polska wersja językowa. Po wprowadzeniu wielu zmian i aktualizacji, tytuł znacząco zyskał w oczach fanów gier RTS. Warto również zauważyć, że produkcja zadebiutowała całkiem niedawno (22 sierpnia 2023 roku) na Xbox One i Xbox Series X|S. Jeśli więc chodzi o ten niszowy na konsolach gatunek, to Age of Empires IV nie ma praktycznie konkurencji. Jeśli nie wierzycie nam na słowo, to zapraszamy Was do rzucenia okiem na nasz artykuł omawiający najlepsze gry strategiczne na PS4 / PS5, konsole Xbox i Nintendo Switch. Polecane strategie warte ogrania w 2023 r. Wersja na komputery osobiste, dostępna jest w PC Game Pass już od dnia premiery w 2021 roku.

Fable II

Gry Xbox po polsku w czasach siódmej generacji konsol nie były zjawiskiem zbyt powszechnym. Chlubnym wyjątkiem było wtedy bez wątpienia Fable II. To jedna z tych produkcji, dla których kupowało się Xbox 360. Snuta przez Petera Molyneuxa opowieść o baśniowym Albionie pozostała tytułem ekskluzywnym dla urządzeń Microsoftu. Tym razem akcja została przeniesiona w czasy do złudzenia przypominający epokę podbojów kolonialnych. Nowością w serii było pojawienie się broni palnej oraz czworonożnego towarzysza w postaci pieska. Całość pozostała jednak wierna temu, za co wszyscy pokochali jedynkę – baśniowym opowiadaniem, pełnym unikalnych dla gier mechanik. Na przestrzeni mijających w produkcji lat, możemy podejmować się kolejnych zadań fabularnych lub całkowicie ominąć główny wątek i zająć się zakładaniem rodziny. Nasz protagonista nie jest w stanie przeciwstawić się procesowi starzenia, potrafi za to uniknąć śmierci, więc każda przegrana kończy się jedynie kolejną blizną na ciele. Jeśli chcecie poznać pozostałe, najlepsze gry Xbox 360 dostępne we wstecznej kompatybilności, to zachęcamy Was do zapoznania się z naszym rankingiem.

Grand Theft Auto V

Ależ ten czas leci! Pierwotne wydanie GTA V skończy niedługo 10 lat. Przypomnijmy, że to właśnie 17 września 2013 roku piekło zamarzło, a popularna „piątka” stała się pierwszą odsłoną serii z oficjalną polonizacją w dniu premiery. Oczywiście, nie była to jedyna w tamtych czasach gra od studia Rockstar z polskimi napisami, ponieważ już wcześniej mieliśmy okazję poznać dalsze losy nowojorskiego policjanta w grze Max Payne 3. Nie ma co jednak porównywać liniowej gry akcji, do tak ogromnego tytułu z otwartym światem. R* w końcu zauważył, że kontrowersyjny cykl zapoczątkowany w 1997 roku cieszy się ogromną popularnością w kraju nad Wisłą. O samym Grand Theft Auto V na przestrzeni ostatnich kilku lat powiedziano już chyba wszystko, więc rozpisywanie się na temat zalet tej produkcji wydaje się wręcz zbędne. Wspominając jednak gry Xbox Game Pass, warto przypomnieć, że GTA V powróciło do usługi Microsoftu w lipcu tego roku. Przy okazji zapraszamy Was także do zapoznania się z naszym artykułem przedstawiającym najlepsze gry z otwartym światem. W jakie gry open world warto zagrać w 2023?

Gears 5

Wymieniając kolejne gry Xbox po polsku, nie możemy zapomnieć o jednej z flagowych serii Microsoftu. Już pierwsze odsłony, stworzone przez Epic Games, posiadały polskie napisy. Historia Marcusa Fenixa z miejsca stała się growym fenomenem, głównie za sprawą założeń rozgrywki. Wykreowany przez twórców system osłon zawładnął wyobraźnią graczy, a każdy z wydawców chciał mieć swoje „gearsy”. Co do samej marki, to prawa do niej zostały zakupione w 2014 roku przez Microsoft, który nie zmienił polityki wydawniczej serii. Dlatego też nowy rozdział historii, zapoczątkowany przez Gears of War 4, również otrzymał oficjalną polonizację. Nie inaczej było w przypadku Gears 5, które na rynku ukazały się 10 września 2019 roku. Produkcja pozostaje wierna klasycznym założeniom rozgrywki, wprowadzając jednak pewien powiew świeżości w postaci otwartych etapów i zadań pobocznych. Zdecydowanie warto dać szansę historii Kait Diaz, zwłaszcza jeśli chcecie poznać genezę Szarańczy.

Forza Horizon 5

Tani Xbox Game Pass pozwolił zapoznać się niemal wszystkim posiadaczom konsol Xbox z najnowszą odsłoną kultowej już serii Microsoftu. Na przestrzeni całego cyklu, każda z gier otrzymywała polską wersję językową. Pierwsza Forza Horizon może się pochwalić nawet dubbingiem! Jednak ze względów licencyjnych poszczególne odsłony znikały z cyfrowej dystrybucji. Dlatego też w ofercie XGP znajdziemy aktualnie jedynie czwartą i piątą część. Jeśli nie mieliście jeszcze kontaktu z żadną z nich, to zdecydowanie najlepszym wyborem będzie Forza Horizon 5. Tytuł ten doprowadził do perfekcji wszystkie aspekty wprowadzone w czwartej odsłonie. Powolna ewolucja doprowadziła cały cykl na szczyt, stając się jedną z najlepszych samochodówek na rynku. Po malowniczym, pełnym gwałtownych zjawisk atmosferycznych Meksyku, warto przejechać się także choćby ze względu na cudowne widoki. Nie bez powodu FH5 znalazła się w naszym rankingu omawiającym gry z najbardziej realistyczną grafiką. Zapraszamy do lektury!

Hellblade: Senua’s Sacrifice

Deweloperzy z Ninja Theory postawili sobie poprzeczkę naprawdę wysoko. Jako studio niezależne zapragnęli stworzyć produkcję na poziomie tytułów AAA, finansując ją jedynie z własnych środków. Czy ten śmiały plan się powiódł? Oczywiście, że tak! Należy mieć jednak świadomość, że w głównej mierze jest to niepowtarzalne doświadczenie, którego celem ma być przybliżenie odbiory istoty zaburzeń psychicznych. Historia Senui, celtyckiej wojowniczki walczącej o duszę zmarłego ukochanego, powstała przy współpracy z psychologami i osobami cierpiącymi na wszelkiego rodzaju psychozy. Twórcy chcieli jak najdokładniej oddać stany świadomości, z jakimi borykają się cierpiący na tego rodzaju zaburzenia. Dlatego też nigdy nie mamy pewności, czy to, co widzimy na ekranie, jest prawdziwym elementem świata przedstawionego, czy stanowi jedynie wytwór wyobraźni Senui. Jeśli więc poszukujecie nietuzinkowej gry Xbox po polsku, to Hellblade: Senua’s Sacrifice powinna spełnić Wasze oczekiwania.

A Plague Tale: Requiem

Subskrybenci Xbox Game Pass i PC Game Pass mieli okazję zagrać w wiele tytułów wprowadzanych do usługi w dniu premiery. Jedną z takich gier było świetnie oceniane A Plague Tale: Requiem. Kontynuacja ponownie zabiera nas do średniowiecznej Francji i opowiada nam dalsze losy bohaterów pierwszej odsłony serii. Tym razem Amicia i Hugo udają się na południe kraju, by zapomnieć o traumatycznej przeszłości. Jednak plaga szczurów nawiedza również te ziemie, a zadaniem gracza znów staje się przetrwanie koszmaru. Tytuł dostępny jest w polskiej wersji językowej w postaci napisów. Pozwala to w pełni cieszyć się jednym z najważniejszych aspektów tej produkcji – francuskim dubbingiem. Nic tak nie podkręca immersji jak udźwiękowienie, stworzone w języku odpowiadającemu realiom przedstawionym na ekranie, szczególnie że oryginalni aktorzy wypadli w swoich rolach fenomenalnie.

Gdzie kupić Xbox Game Pass Ultimate najtaniej?

Łowcy, niestety premiera Starfield sprawiła, że oferta na Game Pass za 4 zł przestała być dostępna. Na domiar złego, już 14 września Microsoft zrezygnuje z oferty Xbox Live Gold. Oznacza to, że wszystkie poradniki oparte o konwersję Golda przestaną działać. Jeśli więc interesuje Was tani Xbox Game Pass i chcielibyście przetestować wymienione przez nas gry, nie wydając zbyt wiele, to radzimy się pospieszyć! Dzięki naszemu poradnikowi: Ostatnia szansa na tani Xbox Game Pass Ultimate! 6 miesięcy i 10 dni za 118 zł, 25 miesięcy za 380 zł, zaoszczędzić na abonamencie XGP i zapoznacie się z najnowszymi produkcjami, dostępnymi w ramach usługi.

Łowcy, co sądzicie o obecności polskiej wersji językowej w grach? Czy mimo znajomości języka angielskiego uważacie, że jest ważnym elementem poszczególnych produkcji? Preferujecie kontakt z dziełami kultury w języku ojczystym? Dajcie znać w komentarzach 🙂