Gry ze Steam / Origin / GOG / Battle.net / Uplay z wersją PL

[smugglersun]

kilka osób kiedyś o to pytało więc:

Battle.net

Diablo 2/Lord of Destruction wersja pudełkowa od CDP (elektroniczna po aktywacji klucza z opakowania również polska do wyboru jak i po kupnie w sklepie elektronicznym też polska)
Diablo 3 / RoS - wersja pudełka od CDP jak i każda wersja pudełkowa EU/US (można ściągnąć instalator w języku polskim po wklepaniu klucza), wersje elektroniczne EU. Wersje zza wschodniej granicy mają do wyboru nawet po aktywacji tylko rosyjski język, niezależnie czy pudełko czy dystrybucja elektroniczna.

Starcraft - analogicznie jak Diablo 2/LoD

Stacraft 2/HotS - analogicznie jak Diablo 3

[petras_36]

Warcraft III: Reign of Chaos i Warcraft III: The Frozen Throne też mają język polski, po wklepaniu kluczy z pudełek.

[Angrenbor]

Właściwości/ Język
Nie trzeba nic ściągać aby dowiedzieć się jakie są języki.

Sęk w tym, że to gra kupiona na steam, uruchamiana przez uplay. Teraz przy instalacji przez Uplay, odpaliło mi steam do instalacji. I - we właściwościach na steam niema wersji PL. Na Uplay niema infa o języku, grałem w niego rok temu i zdaje mi się, że była kinówka.
Brotherhood na steam, ma info o wersji PL

Jeśli dobrze pamiętam to wszystkie assasyny, podpinane pod Uplay ( od 2 wzwyż) miały kinową wersję, ale ostatni raz w nie grałem z rok czy dwa temu.

Żeby to ostatecznie wyjaśnić:
Assassin's Creed I - EN na Steamie, wersja PL tylko z polskiego pudełka, brak wersji Uplay
Assassin's Creed II - EN na Steamie i Uplay, wersja PL tylko z polskiego pudełka
Assassin's Creed Brotherhood - PL na Steamie, Uplay i z pudełka
Assassin's Creed Revelations - PL na Steamie, Uplay i z pudełka
Assassin's Creed III - PL na Steamie, Uplay i z pudełka
Assassin's Creed IV: Black Flag - PL na Steamie, Uplay i z pudełka
Assassin's Creed Liberation HD - tylko wersja EN, brak oficjalnej lokalizacji

Tom Clancy's Splinter Cell I - IV - EN na Steamie, wersja PL tylko z polskiego pudełka, brak wersji Uplay
Tom Clancy's Splinter Cell Conviction - EN na Steamie i Uplay, wersja PL tylko z polskiego pudełka
Tom Clancy's Splinter Cell Blacklist - PL na Steamie, Uplay i z pudełka

Heroes of Might & Magic I - V - EN na Steamie (jeśli dostępny), wersja PL tylko z polskiego pudełka, brak wersji Uplay
Might & Magic: Heroes VI - PL na Steamie, Uplay i z pudełka
Might & Magic: Clash of Heroes - PL na Steamie, brak wersji Uplay

Far Cry I - II - EN na Steamie, wersja PL tylko z polskiego pudełka, brak wersji Uplay
Far Cry 3 - PL na Steamie, Uplay i z pudełka
Far Cry 3 Blood Dragon - tylko wersja EN, brak oficjalnej lokalizacji

Prince of Persia seria Piaski Czasu - EN na Steamie, wersja PL tylko z polskiego pudełka, brak wersji Uplay
Prince of Persia 2008 - EN na Steamie, wersja PL tylko z polskiego pudełka, brak wersji Uplay
Prince of Persia Zapomniane Piaski - EN na Steamie i Uplay, wersja PL tylko z polskiego pudełka

Watch_Dogs - PL na Steamie, Uplay i z pudełka

Ogólnie, wersja językowa na Steamie zależy od tego, co dostępne jest na Uplay. Jeśli więc gra na Uplay oferuje język polski, to będzie on dostępny także u Gabe'a. W przypadku starszych gier, z początków istnienia usługi Ubisoftu, polską wersję zawierały jedynie pliki instalacyjne zawarte na płycie rodzimego wydania pudełkowego.
Dla uproszczenia w pojęciu "polskie pudełko" zawiera się także wersja z CDA, bo najczęściej pochodzą one od polskich dystrybutorów.

[PiccoloPL]

Przed chwilą uruchomiłem AC II mam wersję z napisami PL chyba, że sklep z którego grę zakupiłem po prostu wyciągał klucze z pudełek. Niestety nie pamiętam z którego sklepu zdobyłem klucz.

[Angrenbor]

Jesteś pewny, że jest PL? Ubisoft nie robi regionalizacji kodów i wszystkie wersje językowe są dostępne we wszystkich kodach, a na Uplay nie ma polskiej wersji. Posiadam wersje steamową i polską z Muve i bezpośrednio w kliencie naszego języka brak. Muszę zainstalować grę z płyty.

[PiccoloPL]

Dałem nową grę, filmiki są z polskimi napisami tak samo menu, komendy, baza danych postaci itd.
Sejw kończący grę mam z 2013/01/06 podejrzewam, że tytuł zakupiłem z tydzień wcześniej.

Edit: Namieszałem, sorry to jest egzemplarz z muve digital. Assassin’s Creed II (PC) PL DIGITAL

[Dragoniasty]

Witam. Czy gry z gamersgate z kluczem na Steam posiadać będą taką wersję językową jaką podaje Steam czy tylko taką jak podaje gamersgate? Np Torchlight 2 na gamersgate w opisie jest wer. eng i rus ale klucz daja do Steama... a Steam podaje wiecej jezyków, w tym polski.

[Dorrin]

To zależy od gry. Ja swego czasu kupiłem Torchight 2 na Gamefly i mam po polsku, więc myślę że gamersgate też będzie miał polską wersję, ale pewien nie jestem.

[Angrenbor]

Witam. Czy gry z gamersgate z kluczem na Steam posiadać będą taką wersję językową jaką podaje Steam czy tylko taką jak podaje gamersgate? Np Torchlight 2 na gamersgate w opisie jest wer. eng i rus ale klucz daja do Steama... a Steam podaje wiecej jezyków, w tym polski.

Nie ma żadnej reguły. Podane na Steamie języki oznaczają jedynie, jakie będą dostępne wersje kupione na Steamie w tym konkretnym sklepie. Z racji regionalizacji może być tak, że PL nie będzie dostępny np. w US Store. Pewne jest jedynie to, że mniej języków niż są podane nie będzie - na stronie jest zawsze absolutne minimum i wachlarz lokalizacji może być tylko większy (np. Burnout Paradise, jako gra EA zawiera wszystko, co dostępne jest na Originie, w tym także polski dubbing).

Natomiast z innymi sklepami to jest już totalna wolnoamerykanka - resellerzy mają najczęściej kody WorldWide pochodzące bezpośrednio od wydawców (chyba, że sklepy mają zasięg lokalny, jak nasze muve czy pokrewny mu yuPlay.ru - wówczas klucze mogą być regionalizowane z dodatkową blokadą terytorialną), więc język polski wcale nie musi być w grze obecny. Wiele tu zależy od polityki samego wydawcy, takie Square Enix czy 2K nie stosują blokad (w sensie regionalizacji wersji językowych) i wszystkie lokalizacje są dostępne w każdej kopii. Z drugiej strony, patologiczny przypadek Bethesdy w Polsce, gdzie nasza wersja ma wręcz osobne AppID i poza Europą Wschodnią nigdzie nie jest dostępna.

Ogólnie, bezpieczniej jest zakładać, że zewnętrzne sklepy nie mają polskich wersji danej gry, zwłaszcza jeśli wydawca jest znany z tego, że rozgranicza kody terytorialnie.

[Dragoniasty]

Dzięki za odpowiedź. Czyli wychodzi na to, że gry z gamersgate na steam'a mogą być ale nie muszą być PL. Ktoś kupował może tego torchlighta 2 na gamersgate? Jest PL?

[kmpt]

@UP
Kupowałem Torchlight 2 na GG w zeszłym roku paru osobom i był PL, jak jest teraz nie wiem (inna partia kluczy może nie mieć pl).

[Oktek]

Original War trafił na Steam i też ma wersje PL.

[Jerry]

Original War na steamie ma tylko polskie napisy.

[serafek5]

LEGO Harry Potter: Years 5-7 nie ma PL, ale można dodać parametr -polish w opcjach uruchamiania gry.

[kmpt]

Panowie, jak to jest ze Skyrimem LE i Dishonored GOTY, czy polski język mają tylko kopie kupione na polskim steamie? Zdaje mi się, że gdzieś widziałem informację jakoby zdjęto to ograniczenie, ale nie jest pewien czy nie chodziło o podmianę kopii na taką z polskim napisami... Pytam, gdyż widziałem że obie gierki w wersjach ROW chodzą po 4 klucze na steamtrades, a to jest dla mnie w pełni akceptowalna oferta, martwi mnie tylko potencjalny brak naszego języka.

[Angrenbor]

Z Dishonored sprawa jest prosta - chcesz mieć PL, to musisz kupić RHCP.

[wobooz]

wzialem Skyrim LE ROW za 4 klucze TF2, polski jezyk mam do wyboru w bibliotece gry

[kmpt]

@Angrenbor
Dzięki, w takim razie chyba się wstrzymam i poczekam na -75%.

@wobooz
Z tego co się orientuję język polski był do wyboru już wcześniej, ale jeśli kupowało się spoza polski to nie działał, choć nie wiem czy nie dotyczyło to tylko podstawki... grałeś, sprawdzałeś?

@down
To jak będziesz wiedział poproszę o info, z góry dzięki

[wobooz]

jeszcze nie gralem, ale mam zainstalowany wiec dzis sprawdze

[przmk93]

Co do Skyrima LE polska jest wersja EasternEU. Ja mam kupiony klucz na uplay i jest z dubbingiem. Jeżeli komuś na polonizacji zależy to unikałbym zagranicznych sklepów jak gamersgate albo greenmangaming. Nie jestem w stanie zrozumieć po co Bethesda stosuje regionalizację. Większość innych wydawców po wprowadzeniu platform cyfrowych zrezygnowała z ograniczeń.