GoodLuke pisze: 3 gru 2022, o 19:38
Czy płeć dziecka ma znaczenie?
Ma takie znaczenie, jakie reżyser wyznaczy i jego interpretacja dzieła.
Polecam A Theory of Adaptation - Linda Hutcheon
ale są ludzie dla których poprawność z tekstem źródłowym (grą) jest ważna. Dziękuję.
Taa, i dlatego wiele najlepszych adaptacji książek odbiegają mocno od pierwowzoru i są ubóstwiane przez nowych, jak i starych odbiorców? Fight Club, The Shawshank Redemption, The Lord of the Rings, Howl's Moving Castle.
Niektórzy zapominają, że adaptacja to nie jest kopiuj / wklej. Zmiana akurat tutaj koloru skóry może dodać nowe elementy albo nie mieć żadnego znaczenia. Akcja dzieje się w Ameryce i jakoś ciężko mi zrozumieć, jakie to ma znaczenie (może najlepiej przy kastingu nadawała się do roli, może reżyser akurat ją widział w tej roli itp.).
O kolor włosów też będziemy się bili? Kolor oczu? Czy jak tutaj fakt, że 18-latka gra córkę, która w grze ma 12 lat też jest niedopuszczalny?