Skontaktuj się proszę z naszym Działem Obsługi Klienta. Jeśli mamy jeszcze dyski do NVN to na pewno wymienimy
Cdp.pl - oficjalny temat
Regulamin forum
1. Prosimy nie zakładać osobnych tematów dla pojedynczych promocji;
2. Niepospolite promocje opisane wraz z linkiem w odpowiednim temacie mogą zostać nagrodzone dodatnimi punktami reputacji;
3. Zabrania się wklejania prywatnych linków referencyjnych lub linkowania stron trzecich używających refów.
1. Prosimy nie zakładać osobnych tematów dla pojedynczych promocji;
2. Niepospolite promocje opisane wraz z linkiem w odpowiednim temacie mogą zostać nagrodzone dodatnimi punktami reputacji;
3. Zabrania się wklejania prywatnych linków referencyjnych lub linkowania stron trzecich używających refów.
-
- Posty: 182
- Rejestracja: 1 kwie 2015, o 02:44
- Płeć: Mężczyzna
- Podziękował: 7 razy
- Podziękowania: 7 razy
- Kontakt:
1) Czy wszystkie gry od 'Focus Home Interactive' (wydawca), dystrybuowane w Polsce przez cdp.pl, są pozbawione angielskiego języka w grach?
2) Rozumiem, że w wersji na polski rynek 'odcinane' są wszystkie inne języki (niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski, portugalski, włoski, itd.), ale dlaczego by nie zostawić 'uniwersalnego' angielskiego + polskiego, z racji, że gra dystrybuowana w Polsce?
3) Polonizacją gier dla tego wydawcy zajmuje się zespół cdp.pl?
Dziękuję za udzielone odpowiedzi
2) Rozumiem, że w wersji na polski rynek 'odcinane' są wszystkie inne języki (niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski, portugalski, włoski, itd.), ale dlaczego by nie zostawić 'uniwersalnego' angielskiego + polskiego, z racji, że gra dystrybuowana w Polsce?
3) Polonizacją gier dla tego wydawcy zajmuje się zespół cdp.pl?
Dziękuję za udzielone odpowiedzi
-
- Posty: 336
- Rejestracja: 24 kwie 2013, o 09:43
- Lokalizacja: Warszawa
- Podziękował: 0
- Podziękowania: 0
- Kontakt:
O jakie konkretne tytuły pytasz? Z wersjami językowymi jest różnie, zależy od tytułu. Weźmy chociażby Blood Bowl 2, w pudełku którego znajdziesz kod na Steam, gdzie gra posiada wszelkie możliwe wersje językowe. Podobnie jest np. z Sherlockiem Holmesem.Ufolec pisze: 1) Czy wszystkie gry od 'Focus Home Interactive' (wydawca), dystrybuowane w Polsce przez cdp.pl, są pozbawione angielskiego języka w grach?
2) Rozumiem, że w wersji na polski rynek 'odcinane' są wszystkie inne języki (niemiecki, francuski, hiszpański, rosyjski, portugalski, włoski, itd.), ale dlaczego by nie zostawić 'uniwersalnego' angielskiego + polskiego, z racji, że gra dystrybuowana w Polsce?
3) Polonizacją gier dla tego wydawcy zajmuje się zespół cdp.pl?
Dziękuję za udzielone odpowiedzi
Jeśli chodzi o same polonizacje to sprawa wygląda różnie, za część odpowiadamy my, a za część wydawca.
W jaki sposób można zmienić w Sherlocku język na angielski, skoro gra aktywowana z kodu pudełkowego w ustawieniach na Steamie nie posiada nawet zakładki "język"?
http://steamcommunity.com/app/241260/di ... 924153249/
-
- Posty: 776
- Rejestracja: 10 gru 2014, o 18:11
- Płeć: Mężczyzna
- Podziękował: 6 razy
- Podziękowania: 114 razy
Blood Bowl 2 pudełkowe - dźwięk angielski i francuski !! , napisy i menu tylko polskie bez możliwości zmiany
Sherlock Holmes: Crimes and Punishments (Zbrodnia i kara) dźwięk angielski, napisy polskie albo wcale
o zgrozo 
-
- Posty: 182
- Rejestracja: 1 kwie 2015, o 02:44
- Płeć: Mężczyzna
- Podziękował: 7 razy
- Podziękowania: 7 razy
- Kontakt:
Ok, zatem zapytam konkretnie o tytuły które posiadam:cdp.pl pisze: O jakie konkretne tytuły pytasz? Z wersjami językowymi jest różnie, zależy od tytułu. Weźmy chociażby Blood Bowl 2, w pudełku którego znajdziesz kod na Steam, gdzie gra posiada wszelkie możliwe wersje językowe. Podobnie jest np. z Sherlockiem Holmesem.
Jeśli chodzi o same polonizacje to sprawa wygląda różnie, za część odpowiadamy my, a za część wydawca.
• Etherium (PL) - dystrybucja Steam to 7 języków w grze, polska dystrybucja = tylko polski język
• Wargame: Red Dragon (PL) - dystrybucja Steam to 9 języków w grze, polska dystrybucja = tylko polski język
• Bound By Flame (PL) - dystrybucja Steam to 10 języków w grze, polska dystrybucja = tylko polski język
• Styx: Master of Shadows - dystrybucja Steam to 6 języków w grze (nie wspomniano o j.polskim), polska dystrybucja = napisy w języku polskim (+audio w j. angielskim?)
• Game of Thrones PL - nie sprawdzałem, ale podobno z tym tytułem jest nieco inaczej, otóż podobno jest wiele języków do wyboru, ale aktywacji na Steam można dokonać tylko pod warunkiem przebywania w danej chwili w Polsce..
• zakupiłem jeszcze "Cities XXL" - jak tutaj wygląda sprawa? zapewne również wszystkie 7 języków, za wyjątkiem polskiego, zostały usunięte?
2) Na jakiej zasadzie działa zatem wasza współpraca z firmą 'Focus Home Interactive', czy to oni narzucają wam odcięcia wszystkich innych wersji językowych niż jedyny słuszny j. polski? Kto w powyższych przypadkach jest właścicielem praw do wersji językowej?
3) Jaka jest zatem prawda np. z pudełkowym wydaniem Blood Bowl 2, czy jest dostępny język angielski?
CDP.PL dlaczego nie informujecie klientów, że preordery BlackOps III na PS4 będą pozbawione bonusowej mapy Nuketown?
-
- Posty: 336
- Rejestracja: 24 kwie 2013, o 09:43
- Lokalizacja: Warszawa
- Podziękował: 0
- Podziękowania: 0
- Kontakt:
Preordery Call of Duty: Black Ops III na PS 4 nie będą pozbawione mapy Nuk3town - nie wszystkie. Pierwszy nakład przedsprzedaży na PS4, który został wyprzedany w całości kilka dni temu zawiera mapę Nuk3town o czym informowaliśmy na karcie produktu.
Teraz wersję PS4 sprzedajemy w preorderze bez mapy - na karcie produktu masz dokładnie napisane co wchodzi w skład zamówionej gry.
Kupując Call of Duty: Black Ops III otrzymasz następujące elementy:
- gra Call of Duty: Black Ops III
- puszka napoju Monster z kodem na podwójne punkty XP w trybie Zombie
Jeśli natomiast kupiłeś grę gdy na karcie była informacja o Nuk3town, to takową mapę otrzymasz.
Jak dla mnie marne i dość pokrętne tłumaczenie. Mam nadzieje, że przynajmniej zwrot środków na PayPal przyjdzie równie szybko jak zmieniacie oferty na stronie...
To, że w momencie, w którym zamawiałem na stronie http://callofduty.cdp.pl/ była informacja o DLC do zamówień przedpremierowych, a po mojej reklamacji szybko ją usunięto twierdząc, że informacja jest prawidłowa, tylko ja ją źle zrozumiałem.
http://i63.tinypic.com/2wr3ghy.png
------------
edit:
Żeby być do końca uczciwym dodam, że pieniądze wróciły błyskawicznie (kilka godzin po rezygnacji) i tu należy się pochwała.
-
- Posty: 182
- Rejestracja: 1 kwie 2015, o 02:44
- Płeć: Mężczyzna
- Podziękował: 7 razy
- Podziękowania: 7 razy
- Kontakt:
ponawiam niedokończoną sprawę (trzy pytania) z wersjami językowymi rozpoczętą tydzień temu:
Ufolec pisze:1) Ok, zatem zapytam konkretnie o tytuły które posiadam:cdp.pl pisze: O jakie konkretne tytuły pytasz? Z wersjami językowymi jest różnie, zależy od tytułu. Weźmy chociażby Blood Bowl 2, w pudełku którego znajdziesz kod na Steam, gdzie gra posiada wszelkie możliwe wersje językowe. Podobnie jest np. z Sherlockiem Holmesem.
Jeśli chodzi o same polonizacje to sprawa wygląda różnie, za część odpowiadamy my, a za część wydawca.
• Etherium (PL) - dystrybucja Steam to 7 języków w grze, polska dystrybucja = tylko polski język
• Wargame: Red Dragon (PL) - dystrybucja Steam to 9 języków w grze, polska dystrybucja = tylko polski język
• Bound By Flame (PL) - dystrybucja Steam to 10 języków w grze, polska dystrybucja = tylko polski język
• Styx: Master of Shadows - dystrybucja Steam to 6 języków w grze (nie wspomniano o j.polskim), polska dystrybucja = napisy w języku polskim (+audio w j. angielskim?)
• Game of Thrones PL - nie sprawdzałem, ale podobno z tym tytułem jest nieco inaczej, otóż podobno jest wiele języków do wyboru, ale aktywacji na Steam można dokonać tylko pod warunkiem przebywania w danej chwili w Polsce..
• zakupiłem jeszcze "Cities XXL" - jak tutaj wygląda sprawa? zapewne również wszystkie 7 języków, za wyjątkiem polskiego, zostały usunięte?
2) Na jakiej zasadzie działa zatem wasza współpraca z firmą 'Focus Home Interactive', czy to oni narzucają wam odcięcia wszystkich innych wersji językowych niż jedyny słuszny j. polski? Kto w powyższych przypadkach jest właścicielem praw do wersji językowej?
3) Jaka jest zatem prawda np. z pudełkowym wydaniem Blood Bowl 2, czy jest dostępny język angielski?
-
- Posty: 336
- Rejestracja: 24 kwie 2013, o 09:43
- Lokalizacja: Warszawa
- Podziękował: 0
- Podziękowania: 0
- Kontakt:
Przyznaję, że informacja na stonie www.callofduty.cdp.pl nie była zaktualizowana i mogła wprowadzić w błąd, dlatego szybko zostało to poprawione. Natomiast informacje na karcie produktu w CDP.pl, przez którą każdy zamawiający grę przechodzi, były aktualne i nie zawierały informacji o Nuk3town.neownc pisze:
To, że w momencie, w którym zamawiałem na stronie http://callofduty.cdp.pl/ była informacja o DLC do zamówień przedpremierowych, a po mojej reklamacji szybko ją usunięto twierdząc, że informacja jest prawidłowa, tylko ja ją źle zrozumiałem.
http://i63.tinypic.com/2wr3ghy.png
------------
edit:
Żeby być do końca uczciwym dodam, że pieniądze wróciły błyskawicznie (kilka godzin po rezygnacji) i tu należy się pochwała.
![]:->](./images/smilies/nowe-emotki/icon_evil.gif "Diabeł"){kind=icon}
