Gry z "bazarowym" tłumaczeniem [lista]

[DatAss]

Mini konkurs - w jednej grze wystąpił bohater o pseudonimie Gaz Możet - absolwent studiów specjalnych. Pytanie brzmi - jaki tytuł nosi owa produkcja?

[bod22]

- Croc 2 (PSX)
- Disney's Treasure Planet (PSX)
- Lilo & Stitch (PSX)

Jakieś źródło tych informacji bo pierwsze słyszę o tych grach w wersji PL na PSX?

[Jgambolputty]

Co do Max Payne - istniały 2 wersje bazarowe, pierwsza, bardziej powszechna, miała nagrane głosy, druga miała spolszczony sam tekst, ale za to z kwiatkami typu obrzyn przechrzczony na "Urzynek" albo Jackhammer na "Młot Mechaniczny" (czy jakoś tak). Konia z rzędem, kto znajdzie wspominkę albo źródło <mrug mrug> tej drugiej wersji.

Do listy obskurnych bazarowców można dodać Worms Armageddon (albo World Party, nie pamiętam) z "fugasem" (bomba kasetowa bodajże), także bez żadnej wspominki.

[dro06]

Ja do dziś posiadam na PC : tomb raider 5 , rainbow six rogue spear , age of empires , nox , quake 3 , Wolfenstein , Unreal tournament , kingpin , gta 2 ,half life i Hidden and Dangearous a na PSX : Xena, Driver 1 i 2, Medievil2, Legacy of Kain, Nightmare creatures 2 jakby ktoś chciał niech się skontaktuje na maila: krystiandrozd1@gmail.com
poszukuję natomiast : syphon filter 2 PSX , toy story 2, Spiderman 2001, tomb raider 4 , Diablo 1 no w sumie każdego którego nie posiadam hehe kiedyś to było na stadionie koleś mnie zawołał i zaprowadził poza teren gdzie miał zaparkowany samochód otworzył bagażnik cały wypełniony tłokami w folijkach Pozdrawiam

[dro06]

Można jeszcze uzupełnić listę o takie ''bazarówki''
Vampire: Masquerade - Redemption : https://www.youtube.com/watch?v=PJFR58bxwH4
Carmageddon TDR 2000 : https://www.youtube.com/watch?v=bIfs1qpb95M
Toy Story 2 : https://www.youtube.com/watch?v=sgkUCwimyVw
RainbowSix Rogue Spear : https://www.youtube.com/watch?v=vvE3ZMH7cU0
Hidden and Dangerous : https://www.youtube.com/watch?v=jHExfZszGmI

[martinaku]

a cos bardziej z tytułów e-sportowych?

[Seyonne]

E-sport to w czasach tych bazarowych tłumaczeń praktycznie nie istniał

[EdmundBA]

No chyba że chodzi o LAN, wtedy Unreal Tournament się może zaliczyć, Quake 3 też.
https://www.youtube.com/watch?v=sVHDETJVWwU

[dro06]

Quake 3 : https://www.youtube.com/watch?v=O0kDrTw ... utu.be[url][/url]
Crimson Skies : https://www.youtube.com/watch?v=P66cAtgqZf0[url][/url]

[Zodiak4fun]

Wiecie gdzie mogę zagrać lub chociaż obejrzeć bazarowe tłumaczenie pierwszego commandosa? Pamiętam jak znajomy taty "załatwił" mi tę grę i ogrywaliśmy ją z kolegami, a kilka lat później kupiłem oryginał w sklepie i byłem wielce zawiedziony, że gra ma angielski dubbing. Ba, przez większość dziecinstwa myślałem że dubbing był oficjalny i wciąż szukałem pudełkowej wersji gry ze swojsko klnącymi komandosami, eh naiwność

[My-Key]

Do listy trzeba dopisać "Potwory i spółka" ("Monsters, inc. Scare Island") na PC.
Jestem w posiadaniu jej, ale niestety płyta zestarzała się i nie da się jej w pełni odczytać, a przede wszystkim pliku Rar z tłumaczeniem. Próbowałem odzyskać ale w ciągu ponad godziny odzyskał tylko 4Mb z 220MB

[Cernunnos]

I jak, coś się ruszyło w temacie, jakieś nowe tytuły?

Nie ukrywam, że ostatnio przypomniałem sobie o temacie bazarowych spolszczeń i z chęcią bym parę odświeżył. Tu podziękowania dla dro06, bo dzięki niemu udało mi się kilka ściągnąć, ale też nie wszystkie (jeden albo dwa martwe linki itp.)

Z tego względu może po prostu najlepiej by było po prostu zgromadzić i wrzucić te wszystkie nasze spolszczenia na jakąś stronę, chociażby to archive.org, żeby były w jednym miejscu bez ryzyka martwego linku? Zwłaszcza, że na innej stronie, w podobnym temacie zostały umieszczone linki do spolszczeń Commandos 1 i 2 (które to linki też nie są już ważne), więc te spolszczenia gdzieś są.

[bodzys1]

Posiadam grę Medievil 2 w polskiej właśnie wersji. Czy ktoś kolekcjonuje /skupuje takie gry?

[Cernunnos]

bodzys1, napisałem ci PM

[kr3nt0cz]

Czy ktoś posiada bazarową wersje Vampire: Masquarade Redemption chętnie bym się w taką zaopatrzył lub pobrał z jakiegoś zródła.

[MrPepka]

Ja z kolei poszukuję bazarówek do:
- Alien vs Predator 2
- Brothers In Arms Road To Hill 30
- Carmageddon TDR 2000
- Cleopatra
- Conspiracy: Weapons of Mass Destruction
- Command and conquer: Red Alert 2
- Commandos Beyond: The Call of Duty
- Counter-Strike (+HL + Mods)
- Crimson Skies
- Delta Force 2
- Delta Force 3
- Delta Force Black Hawk Down
- Diablo
- Iron Storm
- Legion
- Legacy of Kain: Soul Reaver
- MechWarrior 4: Vengeance
- Medal of Honor Alied Assault
- Midtown Madness 2
- Neverhood
- Rune
- Secret Service
- Splinter Cell
- Submarine Titans
- Tony Hawk's Pro Skater 2
- Toy Story 2
- Twierdza
- Urban Chaos
- Unreal II: The Awakening
- Vampire: Masquerade (mam bazarówkę, ale tylko z napisami, poszukuję bazarowego dubbingu do tej gry)
- Worms Armageddon
Jakby ktoś miał któreś z tych spolszczeń to niech da znać w tym wątku

[radq]

Gdyby ktoś szukał Soldier of Fortune: https://www.vinted.pl/dzieci/elektronic ... of-fortune

[MrPepka]

Czy ma ktoś zdjęcia pudełek gier z bazarowym spolszczeniem które były pod tym linkiem? - http://radq.stronazen.pl/tloki/
Strona wygasła i nie ma żadnych jej kopii na archive.org

[Kuwejt]

Czy ma ktoś zdjęcia pudełek gier z bazarowym spolszczeniem które były pod tym linkiem? - http://radq.stronazen.pl/tloki/
Strona wygasła i nie ma żadnych jej kopii na archive.org

Znalazłem jedną stronę, na której jest email oraz link do fb.
Screen, a link u dołu screena:

sprobuj.png (38.97 KiB) Przejrzano 370 razy

[band]

Czy ma ktoś zdjęcia pudełek gier z bazarowym spolszczeniem które były pod tym linkiem? - http://radq.stronazen.pl/tloki/
Strona wygasła i nie ma żadnych jej kopii na archive.org

Na profilu użytkownika @radq, jest podany adres: https://rdq.pl . Na Twoim miejscu, spróbowałbym przez zakładkę kontakt na tej stronie. Ewentualnie cierpliwie czekać, aż odwiedzi ponownie forum.