Gry z "bazarowym" tłumaczeniem [lista]

Wszystko co dotyczy gier komputerowych
Awatar użytkownika
Robin Hood
Posty: 115
Rejestracja: 16 maja 2016, o 19:59
Płeć: Mężczyzna
Discord: Mam, potwierdzam ;3
Podziękował: 41 razy
Podziękowania: 20 razy

9 kwie 2020, o 13:58

Mini konkurs - w jednej grze wystąpił bohater o pseudonimie Gaz Możet - absolwent studiów specjalnych. Pytanie brzmi - jaki tytuł nosi owa produkcja?
Awatar użytkownika
Łowca
Posty: 1
Rejestracja: 23 kwie 2020, o 21:32

Re: Gry z "bazarowym" tłumaczeniem [lista]

23 kwie 2020, o 21:36

- Croc 2 (PSX)
- Disney's Treasure Planet (PSX)
- Lilo & Stitch (PSX)

Jakieś źródło tych informacji bo pierwsze słyszę o tych grach w wersji PL na PSX?
Awatar użytkownika
Łowca
Posty: 6
Rejestracja: 6 lut 2017, o 19:00
Płeć: Mężczyzna
Podziękował: 3 razy

Re: Gry z "bazarowym" tłumaczeniem [lista]

24 kwie 2020, o 00:22

Co do Max Payne - istniały 2 wersje bazarowe, pierwsza, bardziej powszechna, miała nagrane głosy, druga miała spolszczony sam tekst, ale za to z kwiatkami typu obrzyn przechrzczony na "Urzynek" albo Jackhammer na "Młot Mechaniczny" (czy jakoś tak). Konia z rzędem, kto znajdzie wspominkę albo źródło <mrug mrug> tej drugiej wersji.

Do listy obskurnych bazarowców można dodać Worms Armageddon (albo World Party, nie pamiętam) z "fugasem" (bomba kasetowa bodajże), także bez żadnej wspominki.
ODPOWIEDZ