X

«

»

Komunikat dotyczący błędnej informacji w newsie o Tom Clancy’s The Division

Kilka godzin temu informowaliśmy o promocyjnej cenie na grę Tom Clancy’s The Division Gold Edition z rosyjskiego sklepu Yuplay.ru. Niestety w newsie zawarta była błędna informacja o dostępności polskiej wersji językowej. Po uruchomieniu, gra działa jedynie w języku rosyjskim.

Błędna informacja została powielona przez wielu czytelników naszego forum, którzy po zakupieniu gry ze sklepu zobaczyli język polski w procesie instalacji. Gdy kolejni użytkownicy forum dokonywali zakupu, postanowiliśmy podać tę informację dalej na stronie głównej. Przez długie miesiące wzbranialiśmy się przed publikacją ofert rosyjskich sklepów na Lowcygier.pl własnie w obawie o problemy z regionalizacją. Po wielu namowach czytelników, postanowiliśmy w końcu ulec naciskom. Niestety zrobiliśmy to w najgorszym możliwym momencie…

Przepraszamy wszystkich poszkodowanych i obiecujemy, że oferty rosyjskich sklepów więcej nie będą publikowane na naszych łamach.

Jeżeli tylko pojawi się sposób na zmienienie plików językowych w grze, niezwłocznie Was o tym poinformujemy.

  • Dałem się skusić i pokarało, ale nie mam za złe! Ludzka rzecz i ten hype! Liczę po cichu, że uda się zmienić język lub chociaż dogadać się ze sklepem bądź supportem Ubi. A nóż spotkam się ze zrozumieniem ^ ^. Jednak decyzja o niepublikowaniu ruskich sklepów, moim zdaniem wydaje się odpowiednia. Kto chce niech ryzykuje, a inni unikną kolejnych wpadek.

    • Przecież jak będą publikować informacje, to i tak kto chce będzie ryzykował, a inni unikną ewentualnych wpadek… Informacja na stronie głównie nie jest równa przymusowi zakupu.

      • Dadzą newsa, ktoś znowu napisze w komentarzu ze jest pl, ludzie kupią i nie będzie. Bardziej o to chodzi.

        • bloodwolwo

          Mozna zablokowac dodawnie komentow pod newsem i problem rozwiazany

      • Oj, nie jest tak, wiele osób zechce ‚odszkodowań’, zaczną się kłótnie i idiotyczne komentarze i nie ma znaczenia, że to tylko informacja.
        Np. Jak na Alle Drogo wystawisz klucz jakiś zaległy do gry i nawet napiszesz w aukcji, że nie uferujesz żadnych usług informatycznych, to i tak Cię kupujący będzie zalewać mailami, że gra mu się nie uruchamia, że ma zbyt wysokie wymagania jednak, że chce zwrócić i anulować transakcję, a pisząc jak do ściany 10 razy, że klucza Steam nie da się anulować i że pisałeś iż nie pomagasz z komputerami, i tak końca maili nie będzie.

  • Pokusiłem się i cóż. Mam nadzieje ze sie uda cos temu zaradzić.

  • gold edycja jest na nuuven za 160 ichszych pieniądzów [kurs 1:1-prawie:)]

    • goompas

      Jaki język i skąd wiadomo?

      • na stronce byłem

        • Jak tylko coś gdzieś widziałeś to nie rób ludziom nadziei, bo nie zapłacisz za niego polskim PP nawet z Holą.

        • Gre można kupić z argent. paypalem, a może inaczej. Gre kupiłem bez żadnego problemu w styczniu. Nie dla siebie i czekam na informacje jakie tam są zawarte wersje językowe . Gra była przez kilka dni w promocji i wersja gold wynosiła coś ok 150zł może nawet mniej z prowizjami.

        • Zakładane w ostatnim czasie argentyńskie paypale ludziom nie działają na nuuvem, więc to żadne pocieszenie. Ty dawniej zakładałeś, więc możesz korzystać z tego. A język z nuuvem podejrzewam, że będzie polski a w najgorszym wypadku angielski do wyboru, bo raz – polski jest oznaczony na stronie produktu w ich sklepie a dwa – wydawcy na Brazylię nie bawią się w kastrowanie z innych języków.

    • Mononoke89

      Nigdy nie udało mi się dokonać transkacji na nuuvem, kombinowałam ze zmianą IP na brazylijskie, ale wtedy wywalało błąd przy płatności, bo miałam polskiego paypala, kombinowałam tam aby widniało że jestem z brazylii, ale paypal łączy się z moją polską kartą kredytową, więc się poddałam 😛

    • Z prowizjami to już nie wyjdzie 1:1 🙂

    • bloodwolwo

      😛 a ja za 147 pudelko plus 3 platne dlc 😛 warto rozejrzec sie pierw w pl a potem za granice czy jest taniej ^^

  • Serio ktoś z was się łudził, że rosyjskie klucze na uplej będą miały Multi Language? Przecież od kilku lat Ubisoft sprzedaje rosyjskie klucze tylko z rosyjską wersją językową.

    • Ktos sie za bardzo ucieszyl widzac polski instalator.

      • instalator to część klienta UPlay, a nie gry. Teraz już będziemy pamiętać.
        Chyba…

        • Zawsze znajdzie sie ktos kto nie zauwazyl.

  • Mononoke89

    No to mam problem… Liczę, że mądre głowy coś wymyślą. Może jakby ktoś udostępnił pliki gry z językiem polskim po przekopiowaniu by zadziałało? (nie wiem laik jestem)

  • życie

  • Panciak

    Ja nabyłem . Język instalacji polski lecz gra sama w sobie waży 29GB a z multi language powinna ważyć 32GB . Moim zdaniem nie ma co się załamywać ponieważ prędzej czy później dostaniemy łatkę na spolszczenie lub po prostu jak w congifu zmienić język na pl lub inny język . Dlatego gra za 157 zł ( nie wiem czy gold czy nie bo nie widzę tych dlc ) ale opłacało się ewentualnie można napisać do supportu ubisoftu i ściemnić że się kupiło klucz w sklepie dodałeś grę było po polsku a tu psikus i język rosyjski .

    • I myślisz że Ubi to łyknie?

      • Panciak

        Zawsze można spróbować

        • Nie dawno usuwali bez żadnej informacji klucze zakupione w keyshopach, więc nie licz na ich łaskę. Fakt że póżniej oddali bo za duży szum był , ale to była przestroga.

    • To ci odpiszą, aby kontaktować się z punktem zakupu. Na akt łaski ze strony Ubisoftu jakoś nie liczę.

    • Tylko żeby nie było, że jak już wyjdzie latka / spolszczenie to gra będzie kosztować poniżej aktualnej ceny zakupu.

  • Bądźcie dobrymi ruskami. Nie takimi jak CSGO.

  • To ja poproszę jeszcze taką deklarację, że na drugi raz posty z wątpliwościami co do optymistycznych i niesprawdzonych wieści o braku regionalizacji nie będą usuwane przez moderatorów.

    • To ci mogę zadeklarować. Żaden moderator niczego takiego nie usuwał i nie będzie usuwał.

      Disqus wcina wybrane komentarze wg znanemu tylko sobie algorytmu. Nie mieszaj w to modów.

      • ale na forum to chyba już disqus nie grasuje? A ja piszę o postach na forum.

        • Nic nie usuwałem na forum.

        • buck jak zwykle musi się wykłócać o swoje 4 grosze, standard raczej już

  • Nigdy Ru nie nabyłem pod Upleja. Dlatego że czułem pismo nosem, że mają tylko RU język gry. Origin zaś ma PL/Ru i spokojnie mozna nawet mieć Kinową En z napisami PL – BF4/BF:H/SW BF, NFS’y itd.
    Druga sprawa w grach EA to wystarczy zrobić tak:
    C:Userstwoje imięDocumentsBattlefield 4settings
    PROFSAVE_profile
    edytujemy: GstAudio.AudioLanguage 5861806 (ten Kod to jęz. En)
    Pozdrawiam. To samo tyczy się innych gier z PROFSAVE_profile.

    • Kamil Dziwota

      Ale to chyba by nie działało na np. Battlefield 4 czy BF:H kupionym np. na polskim Originie czy polskim pudełku?

      • Działa nawet na chiński 😉
        Gry mają zawsze En w Origin.
        Oblukaj i zobacz czy masz En mówiony a PL menu itp. i odpisz, u mnie działa jak trza w BF4/BF:H i SW BF3….

        • Kamil Dziwota

          Ja nie mam, tylko zastanawiam się, że jak może kiedyś bym kupował (czy ktoś inny) np. BF4 czy BFH w sklepie Origin w Polsce, to czy dałoby się włączyć angielskie głosy i polskie napisy. Z tego, co gdzieś czytałem, to chyba trzeba skopiować plik(i) z polskimi napisami, poprosić amerykańską pomoc techniczną EA czy Origin o wersję gry z wieloma językami, włączyć po angielsku, wkleić polskie napisy i może coś tam jeszcze zrobić.

          A gdzie Ty kupowałeś np. BF4 czy BFH?

  • Wpadka – bywa, nie myli się ten co nic nie robi. Szacun za przyznanie się do błędu.

  • „Przepraszamy wszystkich poszkodowanych i obiecujemy, że oferty rosyjskich sklepów więcej nie będą publikowane na naszych łamach.”

    Po prostu nie wrzucajcie nie do konca sprawdzonych ofert zagranicznych z premierowych wydan gier. Nie mam pojecia czemu taka wpadka by miala wplywac na oferty ktore i tak wruzcacie posrednio poprzez kinguin czy g2a.

    • bo tam masz na karcie produktu zapisane jaki jest region/jezyk. Oferty tygodniowe lub wstawiane na glowne sa region free lub EU. Jednakze trzeba miec zawsze na uwadze wtopy 🙂

  • strego

    Tez zaryzykowałem, nie mam do nikogo pretensji. Wzialem werję gold. Nie dość, że po rusku,(co pewnie da sie naprawic) to jeszcze wcale nie gold. W kluczach sa trzy pozycje: gra, rus language pack i pakiet gwardii narodowej. Season pass’a nie ma. Zastanawiam się czy nie sprobowac anulowac tranzakcji, w koncu produkt niezgodny z opisem…

    • Też o tym myślę, produkt niezgodny z opisem brak pasów

    • Też nie miałem SP, ale już się pojawił. Nie mam natomiast tego language pack i pakietu gwardii narodowej, może ze względu na to że kupiłem wczoraj o 22 i już nie uznało to za preorder.

    • strego

      napisalem do supportu i dodali mi klucz do season passa, tam na ich stronie co sie kopiowalo klucz do gry, teraz mam dwa klucze. takze jak nie macie SP to piszcie do nich

    • a ja miałem season pass, osobny klucz, który aktywowałem bez problemu na polskiej wersji, zakupionej dzień później (nie chciało mi się czekać na rozwiązanie i jak widać słusznie, do dzisiaj go nie ma)

  • Teoria spiskowa: remike dobrze wiedział, że nie będzie polskiego języka, bo takiego nigdy nie ma w grach na uplay pochodzących z Rosji. Wystawił więc pierwszą pewną „nie dobrą” ofertę z ruskiego sklepu, aby pod pretekstem „ulegania naciskom od strony graczy” niskim kosztem raz na zawsze ukrócić temat wrzucania na główną tylko pośredników, z których Łowcy Gier czerpią zyski.

    Tylko nadal nie wiem jak powiązać znaki na niebie z remike. Do tego jadłem wczoraj chrupka, który był twardszy niż inne… to wszystko na pewno się łączy!

  • Bo przecież wszystkie gry ze wschodu są złe. Taki Dishonored, Skyrim czy Shadow of Mordor bezpośrednio z rosyjskiego sklepu jest be, ale od pośrednika z Kinguina albo G2A to już cacy.

  • maxflexpl

    Zakupiłem klucz z Rosyjskiego sklepu i podczas instalcji miałem możliwość wyboru języka PL! Odpaliłem dziś grę i wszystko hula. Jedyne ale to że kupiłem wersję gold, która jak na razie jest zwykła wersją. Dziś będe wyjaśniał to ze sklepem.

    • Podczas instalacji jest, ale później już ponoć już nie ma.

      • maxflexpl

        Potwierdzam, pozniej w grze jest rosyjski

      • Cóż.. widać, że według ubi „wybierz język instalacji” = „wybierz
        język używany przez instalator”.. a nie „wybierz język instalowanej gry”
        ;PLOL

        • nauka na przyszłość: olewać polskie teksty. Chcesz wiedzieć, co będzie naprawdę? Czytaj po angielsku. UPlay i tak ma świetnie spolszczonego klienta w porównaniu np. do psstore czy xbox marketplace, gdzie opisy gier tłumaczone są translatorem. W polską wersję steam też radzę nie wierzyć, bo tłumaczą to wolontariusze.

        • Kafar

          Że co ? Fraza „wybierz język instalacji” oznacza właśnie to w jakim języku ma być instalator a nie gra…i to nie tylko według Ubi tak jest

    • Właśnie takie informacje od czytelników przyczyniły się do powstania pierwotnego newsa. Niestety, język instalacji nie ma tu nic do rzeczy…

  • maxflexpl

    i dododam, ze season pass to osobny kod – który również działa.

  • Mix

    burn
    zachłanność i kombinowanie ukarane

    • zachłanność i kombinowanie – wejście na stronę gry, kupienie bo tanio to zachłanność i kombinowanie 😀

  • Kabat Czuu

    Może chociaż sam klucz season pass bedzie działał z wersjami EU to chociaż człowiek się na tym odbije 🙂

    • Tak Ruski napisały ze jest ogólnodostępny 😉 wiecej było o tym na forum

  • Czy zrobił ktoś zrzut ekranu przed zamówieniem kopii gry? W wymaganiach na stronie sklepu podane jest w jakim języku jest gra, obecnie znajduje się tam zapis o j. rosyjskim.

    Na reddicie i na oficjalnym forum gry pojawiły się tematy odnośnie lang locka na wersji rosyjskiej, spora część graczy jest oburzona blokadą mimo zapewnień o jej braku (jedna z wypowiedzi devsa).

    • Panciak

      Języki: rosyjski, rosyjski (powłoka)

      • Teraz tak jest, ale czy ta informacja była również wcześniej?

  • Widaomo co z tym season pasem bo rano ok 5 nie miałem nic a terwz w robocie jestem i nie mam jak sprawdzić.

    • Kod do SP pojawia się poniżej kodu do gry, wystarczy zalogować się do sklepu

      • Dzieki, faktycznie jest, wieic nie pozostaje nic innego jak granie po rusku 🙂

  • W rosyjskiej wersji Heroes VI można było gdzieś w rejestrze zmienić którąś wartość i działał polski. Może tu też tak się da.

    • Nie da się, po zmianie w plikach cfg klient uPlay weryfikuję jaki klucz posiadasz i zmienia pliki do wersji pierwotnej. Problemem jest klient uPlay nie sama gra..

      • Shakal_ATT

        sam mam nie mam Division wiec nie mam jak sprawdzić ale może ustawcie ten plik jako tylko do odczytu, żeby nie był zastępowany

    • W rejestrze jest angielski (taki wybrałem w trakcie instalacji). Dodatkowo ustawienie pliku konfiguracyjnego (wspomnianego przez zborek) jako „tylko do odczytu” nie ma wpływu na język. Ubi postarało się aby nie było możliwości zmienić język, a przynajmniej nie łatwo.

      • Wiedzieli co robią. „Bo to złe lude byli!”

  • mefa

    Na reddicie jest już opis jak przerobić na angielski i ponoć działa.

    • Mononoke89

      Jakiś link?

  • Metoda jest prosta: omijać keyshopy.

    • A fasola obniża poziom cholesterolu.

      • Na bazie cholesterolu budowanych jest sporo pożytecznych hormonów. W zakupach u ruskich nie widzę żadnych pozytywów. Pytam w takim razie gdzie analogia?

    • Ponoć to nie jest key_shop tylko coś pokroju naszego muve .pl 🙂

      • Napisał nawet nie wczytując się w temat, ten sklep nie jest keyshopem.

      • Z naciskiem na „coś” do muve temu „czemuś” daleko.

  • Kafar

    „The Russian PC Version of the game only comes with Russian. The console versions come with the full language pack”

    A już CoD MW2 ostrzegało – „Remember, no Russian” 🙂

    • Co to?? Odp. Supportu??

      • Kafar

        Tja, na forum się przewinęło. Tak tylko zarzuciłem, ja owej gry nie posiadam

      • Ciekawe jak będzie z SP z tego Gold_a

  • Nie mam tej gry ale w większości, trzeba wejść do pliku config gry i zmienić język. Szukać Russian i zmienić na Polish. Jeżeli tylko napisy są zaszyte w grze to powinno zadziałać.

    • Wszystkie dokonane zmiany w plikach konfiguracyjnych (do języku) zostają zresetowane przez uplay do wartości domyślnych
      Żadna zmiana się nie zachowuje
      Sprawdziłem w rejestrze jak i plikach gdzie jest język wpisany

      • Trixie B Lulamoon

        wystarczy zmienic z ru na pl i wlaczyc opcje tylko do odczytu C: wtedy uplay nic ci nie zresetuje

        • Ale ta metoda chyba nie działa właśnie.

        • Trixie B Lulamoon

          nie wiem nie mam mozliwosci sprawdzic

  • To teraz pozostaje jeszcze poszukać kursu języka rosyjskiego w promocyjnej cenie.:)

  • Uwaga – podobno Season Pass nie ma obostrzeń regionalnych i można go przypisać do polskiej wersji albo normalnie sprzedać.

    • Wy już lepiej nic nie mówcie „podobno”.
      Teraz wpadka, ostatnio z Alienem w monthly też wpadka.
      Mówcie tylko „na pewno”

      • W świecie cyfrowym nic nie jest pewne, bo nagle wszystko może się zmienić. To nie takie proste.

    • Ktoś sprawdzał Season Pass z wersją PL ???

      • Jak przyjdzie mi zamówienie to mogę sprawdzić; możliwe, że jutro.

        • Mam Gold Edition czyli ruską podstawę i sp.
          Aktywowałem tylko podstawę.
          Rozumiem że masz język PL lub ANG po aktywacji SP. i do tego dokupiłeś podstawę PL/ANG, czy tak? nie chce już popełnić błędu 🙂
          Thx ..

        • Sp aktywowałem z podstawą UE, śmiga mam wszystkie języki

    • THU31

      To jest potwierdzone przez zarówno support Ubisoftu jak i sklep Yuplay. Season Pass jest uniwersalny, działa z każdą wersją, tak jak wszystkie inne DLC (ciuszki).

      Kto kupił rosyjską wersję Gold w praktyce kupił Season Pass w pełnej cenie. Lepsze to niż całkowita strata pieniędzy. No i od biedy przepustkę można sprzedać z pewną stratą.

  • Jak dla mnie nikt nikogo nie wprowadził w błąd tylko zadał nieodpowiednie pytanie i dostał na nie odpowiedź.
    W cywilizowanych krajach pytanie na temat gry to pytanie o grę konsolową, a ta ma język zarówno rosyjski jak i angielski.
    W przypadku gier pecetowych od dawno wiadomo że RU = w 99,99% blokada regionalna + tylko język rosyjski.

    • Pytania były zadawane odpowiednie, tylko odpowiedzi były nie trafione!!

  • Jakby ktoś znalazł gdzieś do 120 PLnów to prosił bym o wiadomość czy coś 🙁

  • link ma błąd, czy tylko u mnie ??

    • Trixie B Lulamoon

      tylko u ciebie. u mnie sie sciaga. wystarczy klikac pobierz

      • ściągną Ci się cały ? ja mam błąd na samym końcu pobierania

        • Trixie B Lulamoon

          nie wiem nie mam miejsca sorka. gra mnie nie interesuje

  • I jak działa to coś?