X

«

»

Promocja na Titanfall 2 w Emag

Titanfall 2 PC – 99,00 zł
Titanfall 2 PS4 – 125,00 zł
Titanfall 2 Xbox One – 125,00 zł

Darmowa wysyłka kurierem

  • To jest rip, wiec moze dodajcie jakies oznaczenie, ze jest to wersja ubozsza od oryginalnego Titanfall 2 (mozna nawet stwierdzic, ze de facto singla nie ma). Brzmi jak ‘hejt’, ale taka jest prawda ;p

    • Skąd takie info?

      • Wycieta sciezka audio i zastapiona polskim amatorstwem. Powodzenia w grze xD

        • No dobra, rozumiem żal i złość, że jest tylko dostępna polska wersja językowa, ale nie przedstawiaj tego słowami: SINGLA NIE MA; GRA JEST KASTRATEM, bo sam się zastanowiłem o co chodzi (na początku myślałem, że sprzedawana jest jakaś wersja promo bez pudełka), przedstawiaj konkretnie w stylu: “Jest tylko język polski, co wpływa bardzo negatywnie na odbiór gry, warto o tym pamiętać”. Tyle..

        • Śmieszny jest. Polski dubing nie jest wcale taki zły jak to ludzie piszą. Zresztą podobnie jak w Battlefieldem 1!

        • Faustus

          Bo ludzie już od tylu lat żłopią tę propagandę, że Polak tłumaczyć nie umie. Ostatnio gadałem z kolesiem, który się oburzał, że Suicide Squad przetłumaczono na Legion Samobójców.

        • Wiele polskich tytułów (filmowych) wypada bardzo dobrze i ciekawie, często adekwatnie faktycznie do treści scenariusza.

          Właśnie niestety najwięcej do powiedzenia w kwestii przetłumaczalności mają osoby, które znają parę słówek, ale rozmowy po angielsku by nie przeprowadzili.

          Często angielski tytuł przetłumaczony dosłownie na polski brzmi śmiesznie i wolę żeby został minimalnie zmieniony lub nawet znacznie zmieniony, ale zgodnie z duchem.

          Np. ‘Podziemny Krąg’ dla ‘Fight Club’ to opcja znacznie lepsza niż ‘Klub Walki’.

          Mnie w sumie w wersjach polskich tylko jedna rzecz doprowadziła do rozpaczy. Rzecz tyczy się ‘Heavy Rain’, i bez spoilerów żeby komuś gry nie zepsuć.

          W wersji angielskiej mamy w pewnym momencie 2 opcje:
          Try it
          Do it

          W wersji polskiej jest to przetłumaczone na:
          Spróbuj
          Nie próbuj

          Zmóżdżałem się o co z tym chodzi, bo w tym kontekście, w tym momencie gry to ‘nie próbuj’ było totalnie mylące. Nie wiem dlaczego tak dziwnie zostało to przetłumaczone, ale wypadło faktycznie źle.

      • Moomphas sieje zamęt. Jest normalnie singiel – to pełnoprawna pełna wersja gry. Po prostu nie odpowiada mu polska wersja językowa.

    • 21MANUal

      Jak to nie ma singla?

      • Jak nie przeszkadza ci fakt, ze nie masz oryginalnych dialogow, tylko Jozek przycztal cos z kartki, to singiel jest.

    • Zastanawia mnie tylko, czy kupiłeś tę grę, bo w opisie jest wyraźnie “Wersja językowa Angielska”

      • Pewnie niedopatrzenie, na okladce maja PL.

        • Raczej na pewno jest to polska wersja

  • 21MANUal

    Proszę kogoś o fachową ocenę bo już kupiłem i anulowałem zamówienie z powodu komentarza..

    • Nie masz się czego obawiać, gra będzie pełnoprawnym produktem z kampanią i multiplayerem. Nie będzie jednak do wyboru angielskiej ścieżki dźwiękowej.

      • bms

        Ależ oczywiście, że ma się czego obawiać. Ja kupiłem polską wersję z EA i poprosiłem o zwrot pieniędzy, a ponownie kupiłem w języku angielskim.
        Polski język razi mnie w wielu grach, ale TF2 to wyjątkowa kpina.

    • Faustus

      Nie słuchaj idiotów i przeczytaj opis pod grą, tyle.

  • Ludzie, dwie sprawy! Przede wszystkim polski dubing zarówno w Titanfall jak i Battlefield 1 wcale nie jest taki zły jak to wszędzie piszą. Po zakupię i po ograniu kilku godzin zastanawiam się skąd ten hejt??? Szok. Wierzcie, nie jest tak źle! Druga sprawa, grę nadal można kupić w rosyjskim Origin za 72 zł.

    • 21MANUal

      Powiedz proszę jak to mam zrobić

      • mysza1

        To w koncu ta wersja to pl czy ang?

      • Logujesz się na swoje konto Origin na pomocą rosyjskiego VPN (ja używam FlyVPN, mam darmowy trial). Wrzucasz do kosza, wybierasz opcję płatności PayPal. Jak Ci się otworzy okno logowania to PayPal, wyłączasz VPN. Opłacasz i masz 🙂

        • Danonlaska

          wtyczka hola do przegladarki wystarczy, tylko trzeba ja wylaczyc jak przechodzi do platnosci PayPalem

        • No i mi się często pierdzieliło to, więc olałem Holę. FlyVPN jest bardzo dobry

    • Skąd 72 zł? ja mam po przeliczeniu 86zł. Sprawdzałem cene w koszyku bo pomyślałem ze to przez OAcess, ale cena się nie zmieniła.

      • A kod rabatowy TITAN20 już nie działa?

        • Dawid Bętkowski

          dziala

          chyba do 29 listopada